I veæ mi je muka od tih prièa da æe sve to proæi, èim prodremo u samu srž problema, koji je, naravno, u meni.
Ed ero stufa di sentire che sarebbe finito tutto una volta arrivati alla radice del problema, come se fosse in me.
Znaš od èega mi je muka?
Sai cosa mi da il voltastomaco?
Rekao je, "Sine, kadgod upoznas lepu zenu samo zapamti, tamo negde postoji tip kome je muka vise sto je krese. "
Mi disse: "Figliolo, ogni volta che incontri una bella donna ricordati che da qualche parte c'è un tipo che si è rotto di scoparsela".
To jutro kada sam pošla, bilo mi je muka.
La mattina della partenza stavo male.
Bilo mi je muka i nisam znao zašto.
Avevo quasi la nausea e non sapevo perché.
Gdje god idemo, svima je muka od tvog lica.
Perche' ovunque andiamo, la gente si stanca della tua faccia.
Bilo mi je muka od toga.
Mi ha fatto venire il voltastomaco.
...a najviše od svega, bilo joj je muka od glupih šala.
Ma soprattutto... era stanca di tutti quei giochetti di parole.
Meni više lièi da ti je muka od gubljenja trka.
Secondo me ti sei stufato di perdere le gare con me.
Veæ mi je muka da slušam o zubima.
Sono stufa di sentir parlare dei denti, francamente.
Pre deset minuta je Leitanan pretio da æe da je ubije, a ona je rekla da joj je muka od života i da želi da umre, i bila je ozbiljna.
10 minuti fa, Laitanan ha minacciato di ucciderla, e lei ha detto che era stanca di vivere e che voleva morire, diceva sul serio.
Bože, mislim da mi je muka.
Oh, Dio... Penso di dover vomitare.
A ja mogu da prièam sa Gaby, ali joj je muka od slušanja.
Io posso parlare con Gaby, ma lei non ne puo' piu' di starmi a sentire.
Kada sam bila trudna s Violet, bilo mi je muka prva dva meseca.
Quando ero incinta di Violet, sono stata malissimo per due mesi di fila.
Od ove proklete hrane mi je muka.
Questa porcheria mi fa venire il vomito.
Veæ mi je muka od toga da svi smatraju kao da si po neèemu posebna!
Sono stufa che tutti ti trattino come se fossi speciale.
Bilo mi je muka da radim za druge i znala sam da mogu bolje od šefova.
Ero stufa di lavorare per gli altri, e sapevo di poter fare un lavoro migliore dei miei capi.
Ili misle da sam ubica dece, ili im je muka kad èuju da ja potežem tu temu.
O mi vedono come un'assassina di bambini oppure sono stufi di sentirmene parlare.
Vi idete u zatvor, jer mi je muka od ovoga.
Voi finirete in prigione, perché sono stufo marcio.
Bilo mi je muka kad sam video da te pokazuju kao nešto iz cirkusa.
Mi ha disgustato vederti esibita come un fenomeno da baraccone.
Da spavam na kauèu, više mi je muka od tvojih rasistièkih komentara!
Non sopporto le tue allusioni razziste.
U redu je. Muka mu je od vožnje.
È solo un po' di mal di macchina...
Zbog onoga što su Grejsonovi uèinili njoj i njenom ocu mi je muka.
E quello che i Grayson hanno fatto a lei e a suo padre mi da' la nausea. Quindi...
Nekima je muka, svi ostali uplašeni, ali veæinom živi.
A parte qualche intossicato, gli altri erano spaventati, ma decisamente vivi.
Toliko lepo izledaš da mi je muka od ovog mesta.
La tua bellezza mi fa odiare questo posto.
Ne smeš nikome dozvoliti da vidi koliko mi je muka.
Nessuno deve accorgersi di quanto sono dolorante. - Ti aiuto io.
Ja mogu da ti kažem da mi je muka od ponižavanja i od toga da me tretiraju kao komad mesa.
Perche', devo dirtelo, sono davvero stufa dell'umiliazione e di essere trattata come se fossi un pezzo di carne.
Kojem je muka od tvog guranja nosa u naša posla.
Sono stufo... di te che ficchi il naso nei nostri affari.
Ocigledno, Metu je muka od nas.
Pare che Matt sia stufo di noi.
Džefu je muka kad sedi pozadi!
Jeff soffre l'auto se sta dietro!
Zato što mi je muka što je sve uvek po njegovom.
Perché sono stufo che si faccia sempre come vuole lui.
Evo Semjuela Rodžersa 1855. godine koji je zabrinut zbog nekih pomodnih izgovora koje smatra uvredljivim i kaže: „kao da reč 'kontemplirati' nije dovoljno loša, od reči „balkon” mi je muka”.
Ecco Samuel Rogers nel 1855 che si preoccupa per alcune pronunce che vanno di moda e che lui trova offensive, e dice: " come se 'contemplate' non fosse brutta abbastanza, 'balcony' mi dà la nausea".
Drugog dana na vodi, bilo im je muka od brige i bilo im je muka u stomacima zbog uzburkanog mora.
Secondo giorno in mare, erano molto preoccupati e avevano mal di stomaco per il mare agitato.
Nekako mi je muka od politike, ali želim ovo da te pitam.
Sono un po' stanco della politica ma voglio chiederti questo.
2.7904889583588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono al quarto mese, ho continuamente la nausea. 